Perry arriva à la course dans la salle à manger, juste après que Porto sorte de la pièce. Il était vêtu d'un sarrau d'hôpital et il semblait très sérieux. Il trouva Quaritch et il s'approcha de lui.
- Bonjour, colonel Quaritch? Je suis désolé de vous déranger, mais il y a un de mes patients qui demande à vous voir. Un certain... Serge Moquin. Il a dit que c'était important.